The lovely guardian are part of a series of materials that we use to craft new ornaments, relics, and inners. And No, they aren't used to create pets. Pets can be gotten by using a wandering soul (Lv 0 pet), or upgraded into actual pets (Lv 1, 2, 3, 4, 5) by using soul stones.